‚‡‚’‚‡‚’‚‡